中國人結婚，在傳統上會向親友發喜帖，邀請親友出席新人的婚禮，一同分享新婚的喜悅。喜帖的格式，在傳統上是以直書為主，時至今日有些新人會用橫書，也有以英文代替。
一般來說，由於喜帖篇幅有限，所以在喜帖上，最重要的是交代清楚新人的結婚日期、時間、地點，以及宴請的對象。文筆方面可以優雅恭敬，亦可以親切熱情，但無論哪一種風格，都要莊重，讓人一看便明白。
請帖寫法的要求﹕
- 封面要寫明或印上「請柬」或「請帖」字眼，字體要端正，要比正文稍大一點
傳統稱謂﹕
| 項目 | 對方的稱謂 | 自稱 |
| 父親的父母 | 祖父母 | 孫 |
| 父親的兄弟 | 伯父 / 叔父 | 愚侄 |
| 伯叔父的妻子 | 伯母 / 叔母 | 愚侄 |
| 父歿母改嫁之夫 | 繼父 | 繼男 / 繼女 |
| 父的繼妻 | 繼母 | 繼男 / 繼女 |
| 同母異父的兄弟 | 外兄 / 外弟 | 外兄 / 外弟 /外姐 / 外妹 |
| 同母異父的姐妹 | 外姐 / 外妹 | 外兄 / 外弟 /外姐 / 外妹 |
| 同祖的叔伯 | 堂叔 / 堂伯 | 堂侄 |
| 同祖的兄弟 | 堂兄 / 堂弟 | 堂兄 / 堂弟 |
| 同父母的兄弟 | 胞兄 / 胞弟 | 胞兄 / 胞弟 |
| 母由別氏帶來的兄弟 | 如兄 / 如弟 | 如兄 / 如弟 |
| 母由別氏帶來的姐妹 | 如姐 / 如妹 | 如姐 / 如妹 |
| 兄弟之妻 | 兄嫂、弟媳 | 夫弟、夫兄 |
| 姊妹之夫 | 姐夫、妹夫 | 內弟、內兄 |
| 祖父的姐妹 | 祖姑母 | 侄孫 |
| 祖父的表姐妹夫 | 祖姑父 | 內侄孫 |
| 祖父的兄弟 | 親伯叔祖父 | 親侄孫 |
| 祖母的兄弟 | 舅祖父 | 外甥孫 |
| 祖母兄弟之妻 | 舅祖母 | 外甥孫 |
| 祖母的姊妹 | 祖姨母 | 姨甥孫 |
| 祖母姐妹的丈夫 | 祖姨丈 | 襟侄孫 |
| 祖母的表兄妹 | 表舅公或表舅祖 | 表外甥孫 |
| 祖母兄弟的兒子 | 表伯叔 | 表侄 |
| 祖母姊妹的兒子 | 表姑 | 表侄 |
| 父親的姊妹 | 姑母 | 侄 |
| 父親的姊妹的丈夫 | 姑丈 | 內侄 |
| 父親的表兄弟 | 表伯叔 | 表侄 |
| 母親的父母 | 外祖父 / 外祖母 | 外孫 |
| 母親的堂兄弟 | 堂舅 | 外甥 |
| 母親的叔伯父 | 外叔祖父 / 外伯祖父 | 外侄孫 |
| 母親的兄弟 | 舅父 | 外甥 |
| 母親兄弟的妻子 | 舅母 | 外甥 |
| 母親的姊妹 | 姨母 | 姨侄 |
| 母親姊妹的丈夫 | 姨丈 | 姨侄 |
| 母親兄弟之子 | 表兄弟 | 表弟兄 |
| 母親的舅父舅母 | 外祖舅父 / 外祖舅母 | 外侄孫 |
| 母親的姑丈 | 外祖姑父 | 外甥侄孫 |
| 母之表舅 | 外表舅祖父 | 外表甥孫 |
| 母之表伯表叔 | 外表伯祖父 / 外表叔祖父 | 外表孫 |
| 母之表兄弟 | 外表舅父 | 表外甥 |
| 母之表姊妹 | 外表姨母 | 表姨侄 |
| 母之表姊妹夫 | 表姨丈 | 表姨侄 |
| 母姊妹之子 | 姨表兄弟 | 姨表弟兄 |
| 朋友 | 仁友 | 友弟 |
| 同學 | 硯兄 | 硯弟 |
| 父親的朋友 | 世伯 | 通家眷侄 |
資料來源﹕《中國婚喪喜慶對聯民俗禮儀大全》．趙修琴、代凱軍編著．民族出版社
沒有留言:
張貼留言